θίγομαι
ρήμα παθητικό

1 ((letterario)) adombra`rsi
2 adonta`rsi
3 picca`rsi

---

θίγω  
ρήμα μεταβατικό

1 ((letterario)) tocca`re, sfiora`re ((anche in senso figurato)) απέφυγα να θίξω το θέμα == ho evitato di toccare l'argomento
2 (fig) offe`ndere, urta`re, irrita`re δεν ήθελα να τον θίξω == non volevo offenderlo