Φράσεις, ιδιωματισμοί, παραδείγματα
(φαγητό) fare schifo = είμαι χάλια!
|| abituarsi a fare qualcosa = συνηθίζω να κάνω κάτι
|| accingersi a fare qualcosa = ετιμάζομαι να κάνω κάτι
|| aver bisogno di fare qualcosa = έχω ανάγκη να κάνω κάτι
|| che cosa fai? = τι κάνεις;
|| che vuoi farci? = τι τα θες!
|| essere abituato a fare qualcosa = είμαι συνηθισμένος να κάνω κάτι
|| essere disposto a fare qualcosa = είμαι διατεθειμένος να κάνω κάτι
|| fa la civetta = κουνά την ούρα της
|| faccio come mi pare e piace = κάνω ο, τι μου γουστάρει
|| fammi vedere = για να δω
|| fare a botte = πλακώνομαι στο ξύλο
|| fare a metà = κάνω στα δύο
|| fare acquisti = κάνω ψώνια
|| fare amicizia = κάνω φιλία
|| fare appello = παίρνω απουσίες
|| fare arrabbiare = κάνω κανέναν να θυμώσει
|| fare baldoria = γλεντώ
|| fare brutta figura = κάνω κακή εντύπωση
|| fare buona impressione = κάνω καλή εντύπωση
|| fare casino = κάνω φασαρία
|| fare caso = δίνω σημασία σε
|| fare causa a qualcuno = κάνω αγωγή σε κανέναν
|| (ταραχές, θόριβο) fare confusione = (disordine, chiasso) κάνω φασαρία
|| fare due chiacchiere = κουβενδιάζω
|| fare due passi = κάνω μια βόλτα
|| ιατρική fare effetto = medicina επιδρώ
|| fare fatica = κάνω κόπο
|| fare finta = προσποιούμαι
|| fare finta, fingere = κάνω πως
|| fare fuori qualcuno = βάζω απ' τη μέση κανέναν
|| fare giorno = φέγγει
|| fare gli onori di casa = κάνω τον οικοδεσπότη
|| fare i bagagli = φτιάχνω τις βαλίτσες μου
|| fare i capricci = κάνω ιδιοτροπίες
|| fare i compiti = κάνω τις ασκήσεις
|| fare i fanghi = κάνω λασπόλουτρο
|| fare il bis = μπιζάρω
|| fare il disinvolto = το παίζω άνετος
|| fare il furbo = κάνω τον έξυπνο
|| fare il militare = κάνω στρατό
|| fare il muso = κατεβάζω τα μούτρα
|| fare il palo = κρατώ τσίλιες
|| fare il tifo = υποστηρίζω φανατικά
|| fare impazzire = τρελαίνω
|| (ταράσσω) fare impressione = (turbare) ταράζομαι
|| fare la civetta = κουνώ την ουρά μου
|| fare la propria parte = κάνω το κομμάτι μου
|| fare la spesa = κάνω ψώνια
|| fare le fusa = γουργουρίζω
|| fare male = (dolore) πονώ, (sbagliare) βλάφτω
|| fare marcia indietro = κάνω όπισθεν
|| fare osservare = επισημαίνω
|| fare palestra = πάω στο γυμναστήριο
|| fare parte = είμαι μέλος σε
|| fare paura = φοβίζω
|| fare qualcosa di corsa = κάνω κάτι βιαστικά
|| fare quello che pare e piace = κάνω ό, τι μου καπνίσει
|| fare schifo = προκαλώ αηδία
|| fare scorta = κάνω απόθεμα
|| fare tardi = αργώ
|| (επισκέπτομαι) fare un salto da = (fare una visita) πετάγομαι στο σπίτι
|| fare una cattiva impressione = κάνω κακή εντύπωση
|| fare una corsa = τρέχω
|| fare una cortesia = κάνω μιά χάρη σε κανέναν
|| fare una stronzata = το κάνω σκατά
|| faremo follie! = θα το κάψουμε!
|| farsi la barba = ξυρίζομαι
|| farsi notare = προσελκύω την προσοχή
|| farsi una cattiva reputazione = βγάζω όνομα
|| farsi una dormita = πέρνω έναν ύπνο
|| farsi vivo = εμφανίζομαι
|| fatti gli affari tuoi = κάτσε στ' αυγά σου
|| fatto su misura = φτιαγμένος στα μέτρα
|| glie l'ho fatta! = του την έσκασα!
|| non c'è niente da fare = δεν γίνεται τίποτα
|| non fa nulla = δεν πειράζει
|| non facciamoci del sangue cattivo = ας μη χαλάμε τις καρδιές μας
|| ostinarsi a fare qualcosa = τα βάζω πείσμα να κάνω κάτι
|| si fa così = έτσι γίνεται
Ιταλοελληνικό λεξικό