ζεσταίνομαι
ρήμα παθητικό

1 senti`re / ave`re caldo αν ζεσταίνεσαι, βγάλε το σακάκι σου == se hai caldo, togliti la giacca
2 riscaldarsi o κινητήρας ζεστάθηκε υπερβολικά == il motore si è riscaldato troppo / si è surriscaldato
3 (fig) senti`rsi incoraggia`to ζεστάθηκε με τις επαινετικές κριτικές που τον έκαναν == si sentì incoraggiato dai loro elogi, i loro elogi gli scaldarono il cuore

---

ζεσταίνω  
ρήμα αμετάβατο

diventa`re caldo ζέστανε o καιρός == comincia a far caldo

---

ζεσταίνω
ρήμα μεταβατικό

1 scalda`re, riscalda`re ζεσταίνω το φαγητό == riscaldare il cibo
2 (fig) riscalda`re oι κουβέντες του ζέσταναν την ατμόσφαιρα == il suo discorso ha riscaldato l'atmosfera