ας
μόριο
1 esortazione che ας πηγαίνουμε==andiamo! | ας πάει κάποιος ν' ανοίξει==che qualcuno vada ad aprire
2 consenso che ας έρθει και αυτός==che venga anche lui | ας δεχτούμε ότι λέει αλήθεια==ammettiamo pure che dica la verità
3 augurio che; magari ((+ congiuntivo)) ας τον βοηθήσει ο Θεός!==che Dio lo aiuti! | ας είχα ακόμη τους γονείς μου!==(magari) avessi ancora i miei genitori! | ας μπορούσα να ξαναγίνω νέος!==potessi tornare giovane!
4 maledizione che ας είναι λίγες οι μέρες του!==che gli venga un accidente!
5 indifferenza per quanto ας είναι και φτωχός, εγώ θα τον παντρευτώ==per quanto povero sia, io lo sposerò
6 avversativo anche se πήγε στη δουλειά, κι ας ήταν άρρωστος==andò al lavoro, anche se era malato, sebbene fosse malato+++ας πούμε==diciamo, mettiamo | κι ας==anche se, sebbene | ας είναι==sia pure!, va bene!
Ελληνοιταλικό λεξικό