ζυγίζομαι
ρήμα παθητικό

pesa`rsi

---

ζυγίζω  
ρήμα αμετάβατο

1 pesa`re, ave`re un determina`to peso πόσο ζυγίζεις; == quanto pesi?
2 (fig) vale`re, conta`re, ave`re peso δε ζυγίζει η γνωμη του == il suo parere non conta / non ha peso

---

ζυγίζω
ρήμα μεταβατικό

1 pesa`re ζυγίζω τις πατάτες == pesare le patate
2 (fig) giudica`re, valuta`re, considera`re, soppesa`re, pondera`re ζύγισε τον κίνδυνo == valutò il pericolo
3 (fig) pesa`re, misura`re μάθε να ζυγίζεις τα λόγια σου == devi imparare a pesare le parole